La normalizzazione avanzata del dialetto toscano per modelli LLM: processo granulare, errori da evitare e best practice operative